TOLKNING
Tolkning handler om at formidle kernen i budskabet her og nu. Der er ikke tid til at tygge på de enkelte termer – de skal bare ligge på rygraden. Jeg er tilknyttet som fast tolk for politiet og domstolene og fungerer som simultantolk for erhvervslivet fx ved møder, retssager og konferencer.
KORREKTUR
Skal teksten blot tjekkes for kommaer og stavefejl, eller skal sproget pudses grundigt af og terminologien sikres? Jeg har øje for detaljen og gør teksten helt skarp og sikrer konsekvent sprogbrug og overholdelse af jeres sprogpolitik.